Operators for the Inference Era: Simplifying LLM Serving on Kubernetes